Sateiseksi päiväksi: Kuusi runoilijaa katsomassa pilviä molemmilta puolilta

Monsuunipäiväkirjat: Kuuden nykyajan runoilijan luomuksia sadepäivän täydelliseksi!

Monsuuni, sade on aina ollut olennainen osa astisten mielikuvitusta ja luomuksia. (Lähde: Thinkstock -kuvat)

Elokuu, vuosi sen jälkeen

Minun pitäisi olla nyt Sri Lankassa
mutta en ole, pyydetty sen sijaan
rankkasateen kurkun sisällä
suuressa kylässä pohjoiseen.



Isoisäni nukkuu
Colombon talo, jossa toinen

isoäitini viimeiseen viidenteen
tuhkaa. Viimeinen talo, jossa hän käveli.

Kun päivä taukoaa, hän lähtee
joukkueelle Kathirgamam. Siinä päivänvaloa



kyynelmainen maa, alkuperä
rakkaus, serendipityn lepopaikka.

Herään sängylle vapisten. Tänä yönä,
muut saaret kuin sydämeni ovat yhtä

seismiset. Sade lakkaa; veden pelko
astuu sisään. Rannikko lyö sitä vastaan. Ja



isoäitini, jonka jäänteet
siunaa viiden joen tulvaa,

jatkaa kävelemistä, hänen äänensä
rannerenkaita jokaisen rakennuksen käytävillä

Nostan pääni ja herätän minut
sadeyöt ikään kuin sanoisivat: katso.



Tähdet ovat sinua varten. Salama sinulle.
Mitä aamu tuokaan, tiedä tämä,

Katso kuinka paljon, kuinka paljon me rakastamme sinua.

- Sharanya Manivannan

Sharanya Manivannan on palkitun novellikokoelman The High Priestess Never Marries kirjoittaja. Hänen seuraava runokirjansa ilmestyy myöhemmin tänä vuonna.

Ei sadetta, Junaid

Ei sade, Junaid, täyttää
tämä tyhjä kuppi surun janoa,
vaikka sataa enemmän kesäkuussa
kuin haluamme,
ja muualla kaltaisiasi poikia,
muilla nimillä,
elävät ja kelluvat paperiveneet,
ja kalaa
epätodennäköisissä, äkillisissä katualtaissa,
ruoka heidän mielessään koko ajan.

- K. Srilata

K. Srilata on runoilija, kaunokirjailija ja englannin kielen professori IIT Madrasissa.

Taas ensimmäinen monsuuni
(Mumbai, heinäkuu 2016)

Ensiksi
se on nostalgiaa -

suudelma
itkevän sateenvarjon alla,

euforiaan
gulmohurista,

ikuisuuden
adrak chaista,

joka hetki
muisto edellisestä

kun taivas oli hullumpi,
rakkautta puhtaampaa,
elämä yksinkertaisempaa,

kun sydän kääntyi Malabariksi,
arabialainen henki,

halu Coromandel,
nauraa enemmän Gene Kelly

ja sanat kuin typerät
ja mazhai

olivat ylimielisiä,
uhkaa.

Ensimmäiset sateet
ovat aina
tämä kaipauksen plagiointi,

joka hetki
toisen kaiku

ja sitten toinen -

ukkonen möly
laittomasta jumalasta

jonka hiukset ovat vaahtoava vihreä joki
jonka kautta merihevonen

ja minnow tikka deliriously
puolikuun ympärillä,

ja jokainen tumma pilvi kuriiri
klassisesta menneisyydestä,

ja kaipuu
nouseva savi kuume

ja jano miehelle, jonka ääni
on sinistä tuhkaa ja kaurapuuroa

(käänteellä
Gulzarista).

Se ottaa
pitkä aika

saapua
tänä tiistaina kello yksitoista

kun avaamme ikkunamme
närkästykseen,
mahdottomuus,

huokaus,
raaka,

sukka rinnassa,
uutta,

raivoisa psykoosi,
röyhkeä koskaan ennen

ja sano sana,

äänemme syttyvät
vartioimattomalla ihmeellä

ja eräänlainen
muinaisesta kauhusta:

'Monsuuni.'

- Arundhathi Subramaniam

Arundhathi Subramaniam on palkittu yhdentoista runo- ja proosakirjan kirjoittaja.

(Lähde: Pinterest)

Puuraja

i. m. Stan Brakhage (1933-2003)
puun renkaat
poissaoleva elämäkerta

lakmus kadonneista tapahtumista

ahven keräämään
sateen rummut
aloittaa uudelleen

lause pölyisen vihreänä
ketjutettujen pyörien lumen sutra

suolatiellä

sirpaleiden kesäjapa ilmoittaa

myöhästyminen illalla

laulu juuttunut puuhun
sen sanat kahisevat pakenevassa tuulessa

merkitsemällä laituria

josta aurinkovene purjehtii

aloittaa uudelleen
kadottaa tiensä

- Ranjit Hoskote

Ranjit Hoskote on kirjoittanut teokset Central Time, Vanishing Acts ja minä, Lalla: The Poems of Lal Ded.

[Tämä runo esiintyy Ranjit Hoskoten tulevassa runokirjassa Jonahwhale, jonka Penguin julkaisee vuonna 2018]

Sadetta juhlitaan

Olemme kokoontuneet tänne tänään
kuratoimaan sadetta,
kirjaa sen laskun. Olemme keränneet
kauden pitämiseksi
kuin viileä huntu
paahtavien päiviemme aikana.

Mutta ajattele myös, hetki
niistä, jotka seisovat kerääntyvien pilvien alla.
Historia ei ole mitään
ellei sen kertominen;
jos kukaan ei puhu merkittävistä asioista
kuka tietää

revityistä maista, joissa sataa
älä kaadu tähän aikaan,
missä taivas vain heiluu
tummia asioita
ja missä mikään ei sammuta
luiden jano.

Kuka tietää, jos emme puhu,
että silloin, kun keinut pitäisi peittää
kukkia ja puita herätetty henkiin
jalan kosketuksella,
ainoa asia, joka kukkii raivokkaasti
on niiden verta

joka ei pyytänyt taistelua
tuoda heidän koteihinsa
heidän nukkuessaan,
liikkuu huomaamattomasti
unesta kuolemaan
tavalla kuin pilvet

huuhtele ilmaan ja
tee se painavaksi
vettä, tee siitä terävä
kivun kanssa.

Monet asiat sataa meitä
mutta ehkä kaikki asiat
ei voi juhlia edes kaudella.

- Sridala Swami

Hyderabadissa asuvalla Sridala Swamilla on kaksi runokokoelmaa: A Reluctant Survivor [Sahitya Akademi] ja Escape Artist [Aleph Book Co.]

Sade

Sadetta yllään
Haluan, että kätesi mutkittelevat
ärsytti minua: tule aivohalvaus
tämä hengitys, ne tipat, jotka ovat vielä putoamassa

Ääretön silmukka poissaolosi
kauneushahmot - lisäävät himoa
kunnes jokainen tuuma ihoa on
polttaa, kaste, hymni sinulle

Nokiset terälehdet suihkuvat hitaasti
Huokoset haisevat kaatosateen kautta

Kyyristyn
tuoksua odotellessa
tiivistyä, valssi vedessä
loppuun, odottaen

jotta voit työntää
minut toiseen
nälkä valaisee salaman
haarukka

Rukoukset sitovat sydämen taivaaseen
- kiipeilyhahmosäteilyssä -
liottaa ukkosen kuiskauksin:
Väitä minua. Kaada autuus jokaiseen aukkoon.

Tee minusta munkki, tee
kehoni kerjäävä kulho, joka täyttyy
horisontin yli sinulle

Kieli haihtuu täällä.

- Priya Sarukkai Chabria

Priya Sarukkai Chabria on runoilija, kirjailija ja kääntäjä. Hän muokkaa runoutta Sangamissa.